The Files App for your Apple TV
iOS Apps
macOS Apps
Apple TV Apps
Free Apps
Connect to your computer using the app FileBrowserTV
Navigate to your family photos folder
Press the slideshow icon to the left.
Change your slideshow options and transition effects and press Start Slideshow. That's it.